日本語で仲介物を使うのはどう思いますか?

私の場合:　仲介物=　ドイツ語

ドイツ語まだ下手だけど、「英語>日本語」より「英語>ドイツ語>日本語」の方が良いでしょうか。

ドイツ語は私の母語じゃないから、英語より使えば何か流暢になれる感じかもしれません。

多分一番の「仲介者」は文法にかんして韓国語で、漢字にかんして中国語だと思います。

それとも、日本語>日本語は一番ですか?