Deepl と Mate Translate の翻訳機械

機械翻訳機の経験。 なぜこのトピック？

僕は毎日 Mate Translate と働いていた、どんな例文で書くと、いつもまい例文をチェックするの方が必要です。

それは間違いを探すためだ、そして直す、テキストの進んでいる話の流を読みなのそして、mateが僕にこのテキストを読んである。
僕たちは今初めの日本語の階段の前に立っている、けれども、以来の六ヶ月に、これはもちろん変わってなると思います。
物語の分かりは必要だと思うで、日本語と自分の国語で。
もし貴方の日本語の例文は自分の国語が上手で聞こえると、それから日本語の文例も大丈夫だろう。
物語の論理的の順序をよりよく知るために、何回この例文を読なければなりません。
もし例文が違って聞こえてだろうと、ここかあそこか、ちいさな言葉を入れてかどうか、出せてのほうがいいですね。助詞やちいさな言葉などをここか、例文の意味は他の道を取手ある、あそこかを変えると、例文はほかの道を取ってある。
日本語の発音はmateで聞く事も出来る。目を閉めると物語を聞くともった早く分かるだろう。
そうすれば、日本語の声や話し方、そして日本語の発音を学ぶことができます。
でも気をつけてください、この機械は本当の自分の考えの翻訳は違う形で翻訳してある。

多分mateはもっといい出来るけど、でもそれは自分のアイデアの話ではないのだ。
初め僕は自分で習った使い言葉で例文を書きたいのです。この後に、他の例文を勉強したいんです。

例えば、僕は或るテキストで、女の人の名前で話します。でも次の文で、同じ女の他のデーターを説明を入れます。でも機械はそれが忘れます。次の人は僕がそれをするか彼がそれをするの翻訳を使います。

他の説明は続く。もし誰が、他の説明があるかどうか、いらっしゃいます。

この記事でさらにヘルプを見つけることができます。
kawaiijapanese.freeforums.net/thread/277/