ポムポムプリン
素人
プリンっておいしいね。でも私を食べないでよ。
Posts: 18
|
Post by ポムポムプリン on Aug 15, 2021 2:07:04 GMT 9
森のクマさん
みなさんは子供の歌が好きですか。 私には大好きです。 すごくてマジカルの歌がいっぱいあります。 これはちょっとあまり知られていない歌ですけど大好きです。 女の子はクマさんに森の中に出会て大変こわがっていた。でもクマさんは落し物を送るために女の子に話しかけた。 女の子はそう気づいたと、みなは嬉しくて互いに歌います。 いい物語ですね。
みなさんの好きな子供の歌は何ですか？
|
|
|
|
Post by ポール on Aug 15, 2021 6:47:30 GMT 9
|
|
|
|
Post by DJサイマテク on Aug 15, 2021 7:10:34 GMT 9
|
|
|
|
子供の歌
Aug 15, 2021 7:11:29 GMT 9
Post by DJサイマテク on Aug 15, 2021 7:11:29 GMT 9
子供用なもの大好き！ｗｗｗｗｗ
|
|
ミゲル
新人
Posts: 8
|
子供の歌
Aug 16, 2021 6:08:24 GMT 9
Post by ミゲル on Aug 16, 2021 6:08:24 GMT 9
子供用な歌が大好きだ！私はそれがなかなか楽しいと思います。
|
|
ポムポムプリン
素人
プリンっておいしいね。でも私を食べないでよ。
Posts: 18
|
Post by ポムポムプリン on Aug 16, 2021 8:50:40 GMT 9
ちょっと古い歌ですけど、私は大好きです。
お手々のダンスみたいですね。木の子はお手々のダンスも大好きです。
子供っぽいと思う？その言い訳は、木の子は人形なのです。
それともあなたもお手々のダンスが好きなの？
それなら、ハッピーハッピー。仲良く遊びましょうね。
|
|
|
|
子供の歌
Aug 17, 2021 11:20:28 GMT 9
美山 and ユーザー名 like this
Post by マラ on Aug 17, 2021 11:20:28 GMT 9
これは好き!
|
|
|
|
子供の歌
Aug 17, 2021 13:39:23 GMT 9
via mobile
Post by 木の子 on Aug 17, 2021 13:39:23 GMT 9
これは好き! すごいですね。 トトロが大好きです。 一緒にお散歩をしましょう。 |
|
|
|
Post by 春子 on Aug 24, 2021 14:07:47 GMT 9
2015年に、キュアドリーさんこの曲をポストしました。もしかして、誰かが見なかったと思います。すごく可愛くて面白い！
小さいな言語の質問あります。「誰か」がいい話し方ですか？
これがアニメのOPだけど子供歌らしいです。とてもキャッチーな曲。
|
|
ポムポムプリン
素人
プリンっておいしいね。でも私を食べないでよ。
Posts: 18
|
子供の歌
Aug 24, 2021 16:58:55 GMT 9
via mobile
春子 and スープいい like this
Post by ポムポムプリン on Aug 24, 2021 16:58:55 GMT 9
@春子さん
メロンパンの歌が大大大好きです。
メロンパンを食べるのも大大大好きです。
投稿してくれてありがとうございます。
_____
誰かが見なかった → 誰も見なかった
英語では
誰かが見なかった = "someone （特定な人）did not see"
誰も見なかった = "nobody saw"
|
|
|
|
Post by 春子 on Aug 24, 2021 23:29:45 GMT 9
ポムポムプリンさん、説めくれてありがとう。
伝えたい意味は、「見なかった人のためにポストする」。英語で "some people"。「誰も」や「誰か」違うと思います。
|
|
ポムポムプリン
素人
プリンっておいしいね。でも私を食べないでよ。
Posts: 18
|
子供の歌
Aug 25, 2021 4:33:52 GMT 9
ポール and 春子 like this
Post by ポムポムプリン on Aug 25, 2021 4:33:52 GMT 9
ポムポムプリンさん、説めくれてありがとう。 伝えたい意味は、「見なかった人のためにポストする」。英語で "some people"。「誰も」や「誰か」違うと思います。 「誰か」の意味は一人の人なのです。 これを見てください
全部は一人の人ですね。 翻訳エンジンより、人間の作った文章を信用したほうがいいです。 そうすれば、自然の日本語を見ることができます。 (「誰から」は「誰か+ら」ではなくて、「誰+から」なのです。) |
|
|
|
子供の歌
Aug 25, 2021 5:42:19 GMT 9
春子 likes this
Post by ポール on Aug 25, 2021 5:42:19 GMT 9
例文は、Tatoebaプロジェクトから来ており、クリエイティブ・コモンズCC-BYでライセンスされています。
Tatoebaの文章はノンネイティブスピーカーのものだと思います。機械翻訳よりはマシかもしれませんが、常に正しいことが保証されているわけではありません。
|
|
ポムポムプリン
素人
プリンっておいしいね。でも私を食べないでよ。
Posts: 18
|
Post by ポムポムプリン on Aug 25, 2021 6:54:58 GMT 9
例文は、Tatoebaプロジェクトから来ており、クリエイティブ・コモンズCC-BYでライセンスされています。 Tatoebaの文章はノンネイティブスピーカーのものだと思います。機械翻訳よりはマシかもしれませんが、常に正しいことが保証されているわけではありません。 Jishoでは実例 の文章がいっぱいあります。いつも「誰か」の意味は「一人の人」ですね。 ポールさんは全部が間違っているというつもりですか？ それに、alcは主に日本人で作った文章があります。英語のほうが時々おかしい。Jishoと同じ、「誰か」の意味はいつも「一人の人」なのです。 こちらです。 |
|
|
|
Post by 木の子 on Aug 25, 2021 8:04:17 GMT 9
@春子さん メロンパンの歌が大大大好きです。 メロンパンを食べるのも大大大好きです。 投稿してくれてありがとうございます。 メロンパンが大好きです。クリームブールも大好きです。
木の子はピカチュウのクリームブールを食べたことがあります。 美味しかった。
クリームブールはクリームパンみたいですね。 クリームパンでできたクリームパンダくんの親戚かもしれない。 この掲示板では、アンパンマンのファンがいますか？ |
|
