|
Post by キュアドリー on Jun 28, 2015 5:38:56 GMT 9
関西弁はちょっと難しいですね。 時々アニメなどの関西弁を話しているキャラは分かりにくいと思います。それに、辞書にはその言葉や表現があまり見つけられません。 ドリーは日本に行く時中部にいるから、関西弁がよく聞こえます。だから、ちょっと慣れるほうがいいと思っていました。 「無人惑星サバイブ」というアニメのピンク色のロボットのネコの「シャッコ」は関西弁を話します。今そのアニメの52話の全部を見ているから、シャッコの言った表現を調べればいい方法だと思っていました。 でも、どこで調べますか?いいウェブサイトを見つけました。それは Kansaibenkyouと呼ばれます。関西弁を覚えたければ、それは本当に役に立つと思います. <ーチャッコです!
|
|
|
Post by チィッカ on Jun 30, 2015 0:12:43 GMT 9
難しそうよ。僕は関西弁を全然分かりません。それに、普通な日本語はまだ僕にとても大変です。
でも、「かんさいべんきょう」はいい冗談とおもいます。
|
|
|
Post by キュアドリー on Jun 30, 2015 0:50:56 GMT 9
「かんさいべんきょう」はいい題名ですね!ドリーはそんなダジャレが好きです。
最初は標準語を覚えたほうがいいと思います。でも、時々アニメのキャラなどは関西弁を使います。そんな時あのサイトは役に立つと思います。時々そんなキャラは二三の関西の言葉を使います。例えば、「アカン」=「ダメ」。
チィッカさんはダジャレが好きですから:
友達のネコは窓から小鳥を見蕩れます。
ドリー:その鳥が好きですか? ネコ:そのとおり。
|
|
|
Post by チィッカ on Jul 2, 2015 14:34:02 GMT 9
鳥の冗談はいい。日本語でしかそんなダジャレが出来ません。「パンダ君、何を食べているん?」 「パンだ!」
ドリーさんは、アニメから日本語を勉強するから、アニメの単語のアンキ・デックが持っていますか そんなデックの作ることはとても遅いので、僕たちの為にアップロードすることが出来ませんか
|
|
|
Post by キュアドリー on Jul 3, 2015 14:26:58 GMT 9
鳥の冗談はいい。日本語でしかそんなダジャレが出来ません。「パンダ君、何を食べているん?」 「パンだ!」 ドリーさんは、アニメから日本語を勉強するから、アニメの単語のアンキ・デックが持っていますか そんなデックの作ることはとても遅いので、の為にアップロードすることが出来ませんか 実は、ドリーはアニメのデックなどがありません。「単語のデック」は一つのデッカイめちゃくちゃのです。ドリーの全てのAnkiの単語が入っている、アニメから、本から、会話からなどなど。しかもヘンテコリンなドリーしか理解できない記憶法もたくさんあります。 あいにく制度のことが苦手です、ドリーにとって。 でも、特定なアニメのデックがあると思います。たとえば「崖の上のポニョ」というデックがあった。でも、最近Ankiのダウンロードサービスはもっと厳しくなった思います、 コピーライトのことについて。 「subs2srs」はアニメのデックを自動的に作ると思います。ドリーはアニメのデックを使いません。ポニョのデックをやってみたが、ちょっとメンドくさいと思っていました。ドリーにとって知らない言葉を大きいめちゃくちゃなデックに入るほうがいいと思っていました。 でも、他の人にとって他の方法がいいと思います。
|
|
|
Post by チィッカ on Jul 5, 2015 16:05:09 GMT 9
なるほど、僕も同じように自分でデックを作っています。ニュースやインターネットから言葉を集めてデックが一つあります。言葉は300ぐらいがしかありません。ドリーのデックはどうですか
アニメのデックの作ることも試みたい。でも、忙しいものし。。
|
|
|
Post by キュアドリー on Jul 6, 2015 2:16:01 GMT 9
今の単語のデックは4500以上です。古いデックもありましたけど、台無しになりました。ドリーは制度のことが苦手ですから。 Rikaisamaを使えばカードを作ることが超簡単ですわ。
|
|
|
Post by チィッカ on Jul 7, 2015 14:57:36 GMT 9
ドリーさんは人間じゃないのに、そんなに大きいデックがあります。凄いよ! 人間にしては、僕はとても怠け者ので、単語を沢山勉強しません。
「怠け者=尻が重い人」 そして、単語等を一日中勉強すれば、尻が軽いになりましょうか。分かりません、でも試すみたい。
どころで、これは尻スレじゃないので、かんさいべんきょうスレを進みましょう!
|
|
|
Post by 木の子 on Jul 8, 2015 1:18:01 GMT 9
チィッカさんはお尻のことに詳しいクル。「しりあい」ですか? その上、 「尻が軽い」=「速い」 「尻を上げる」=「立てる」 キノコの好きな表現は「尻に火がつく」=慌てて時間のないこと。面白いクル。 ナマケモノもそんな動物なのね: かわいいでしょう・・・
|
|
|
Post by キュアドリー on Jul 9, 2015 16:24:02 GMT 9
ドリーさんは人間じゃないのに、そんなに大きいデックがあります。凄いよ! 旧式な話している人形は単語が少なかったですね。 「ママ」
「大好き」
「お中が空いた」この人形はモリダクサンな言葉を覚えて、本物の人間のように話せたいのです。
|
|
|
Post by waynelam8 on Dec 3, 2015 17:32:57 GMT 9
皆さんの話を読んだだけ、面白くて、いろいろな勉強になった
^^
|
|
|
Post by 天江衣 on Jun 20, 2017 2:47:38 GMT 9
関西弁ですか・・・ 私はその関西弁を話す日本の関西地方の男性なんですが、 実は関西弁といっても大阪弁や京都弁、などいろいろあって少しずつ違います。 アニメや映画などで出てくる関西弁はだいたい「おおまかな、平均的な関西弁」といったところでしょうか。 日本語の勉強はやはり標準語、標準日本語、主に東京など関東地方、首都圏や一般的なニュース番組などで使用されている日本語、から 勉強したほうがいいでしょうね。
上記の文章を適当に関西弁で書くと以下のようになります。
関西弁か・・・ わいはその関西弁しゃべる日本の関西のオトコなんやけど、 ホンマは関西弁いうても大阪弁とか京都弁、とかようさんあってちょっとずつちゃうねん。 アニメとか映画とかで出てくる関西弁はたいがい「てきとうな、ベタな関西弁」いうたとこちゃうか。 日本語の勉強はやっぱり標準語、標準日本語、主に東京とかの関東地方、首都圏とかふつうのニュース番組とかで使われとる日本語、から 勉強したほうがええんちゃうか。
まあ、ほんの一例で、先ほども書きましたが、一口に関西弁と言ってもいろいろあります。もちろん関西弁以外にも 日本語には東北弁や九州弁などほかにもたくさん方言がありますが、日本人同士でも通じないことも結構ありますから あまりわからないからといって気にしなくてもいいと思います。
最後にアニメにはよく関西弁を話す女の子が一人登場しますね。 日本人にも結構関西弁、というか関西弁を話す女の子は人気があるようです。
|
|
|
Post by キュアドリー on Jun 20, 2017 6:45:44 GMT 9
面白いですね。特別な関西弁の言葉だけでなく、標準語と同じ言葉の使い方が違いますね。
それに標準語の「俗語」のような表現は関西弁ではもっと普通に使われたんですか。
いい→ええは関西弁だけではないんですね。でも主に男っぼい発音と思いました。
そうですか。関西弁で女性も使いますか。
|
|
|
Post by 天江衣 on Jun 20, 2017 14:46:19 GMT 9
こんにちは。 いわゆる俗語表現のようなものは比較的関西弁ではよく使用されます。
>いい→ええは関西弁だけではないんですね。でも主に男っぼい発音と思いました。
日常会話では関西弁だけではなく日本語では「いい」の代わりに「ええ」もよく使用します。 たとえば ・お前の車、明日使ってええか? ・お前の車、明日使っていいか? どちらも使います。 ただ、ビジネスの場面、仕事、会社や目上の人に対しては「いい」が普通使用されますね。 上記の文だと ・あなたの車を明日使ってもいいですか? という感じです。
おっしゃられる通り、関西弁は少し男っぽい言語だと思います。発音とか表現、言い回しなど。 でも女性でも普通に関西弁使ってますよ。 私が思うに女性や若い女の子がちょっと男っぽい関西弁を話している、そのギャップ(差、落差)が 逆にかわいいんじゃないかな、という気がします。
関西弁に関してアニメの無人惑星サヴァイヴについて言及されてましたが、(私も観ました) ほかにも有名な関西弁を話すアニメのキャラクターとしては
あずまんが大王の「大阪」(本名は春日歩ですが) おジャ魔女どれみの「妹尾あいこ」 名探偵コナンの「服部平次」「遠山和葉」 などなど。
ただ、男女問わず、関西弁は下品だ、などといった理由で嫌う日本人も少なからずいます。 とりあえずは標準日本語が理解できるようになれば、関西弁などもだいたいは理解できると思います。
|
|
|
Post by キュアドリー on Jun 22, 2017 2:25:39 GMT 9
こんばんは
>常会話では関西弁だけではなく日本語では「いい」の代わりに「ええ」もよく使用します。 たとえば ・お前の車、明日使ってええか? ・お前の車、明日使っていいか? どちらも使います。
他の同じような変わりがありますね。
例えば すごい→すげえ
ドリーは普通に「すごい」と言いますけど、時々わくわくして慣れた相手と話す時「すげえ」を使います。
ドリの一番好きな関西弁を喋るキャラクターはスマイルプリキュアのキュアサニーです。
関西弁が下品だという意見を聞いたことがないけどあずまんが大王の「大阪」のデリケートな性格はその関西弁と対照するという感じがすると思います。
ドリーが居た東京の下宿の大阪からの持ち主は「関西弁のほうが東京弁より温かい感じがする」と言いました。
東京に行った前に三重県の友達は「東京の人って冷たい」と言いました。「関西は温かい、東京は冷たい」という意見が多いですか。
東京にも温かい人がいると思いますけどʕ•ᴥ•ʔ
|
|